Johnson-amplification J-STATION Manual de usuario descargar pdf (Pagina 44)

J-Station Mode d’emploi / Bedienungshandbuch

Chapitre / Abschnitt 1- Introduction / Einleitung

Page / Seite 39

FRANÇAIS

DEUTSCH

Schnellstart

Diese handliche Schnellstart-Anleitung richtet sich an alle, die sofort anfangen

möchten und lieber zuerst spielen und dann lesen.

Anschlüsse herstellen:

Schließen Sie Ihr Instrument an die Eingangsbuchse auf der rechten Seite der J-

Station an. Verbinden Sie den linken und/oder rechten Ausgang mit den

Eingängen Ihres Mischers.

Strom zuführen

Drehen Sie den Master Volume-Regler auf der Vorderseite der J-Station ganz

zurück (ganz nach links). Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem

Netzeingang der J-Station. Schließen Sie das andere Ende des Netzteils an eine

Netzsteckdose an. Stellen Sie den Netzschalter auf der linken Seite der J-Station

auf On. Stellen Sie dann den Netzschalter Ihres Mischers auf On, und stellen Sie

die Lautstärken auf Nominalposition (0 dB) ein. Drehen Sie den Master

Volume

-Regler der J-Station langsam auf, um die gewünschte Lautstärke zu

erhalten.Achten Sie darauf, dass die Eingänge Ihres Mischers nicht übersteuern.

Sollten Übersteuerungen auftreten, verringern Sie den Pegel der J-Station mit

dem Master Volume-Regler.

Wählen Sie den gewünschten Ausgabe-Modus:

Wählen Sie als Ausgabemodus (Output Mode) entweder Mono oder Stereo.

Drücken Sie hierzu die Shift-Taste und danach die Tuner/Utility-Taste. Drücken

Sie die Tap-It-Taste (>), bis auf dem Display St angezeigt wird. Drehen Sie den

Data-Regler, um On für Stereo Mode oder OF für Mono Mode zu wählen.

Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um die Output Mode-Wahl zu

beenden.

Presets wählen:

In der J-Station sind bereits 30 vorprogrammierte Werkspresets und 30 User

Presets gespeichert. Ab Werk sind die User Presets exakte Duplikate der

Werkspresets. So können Sie experimentieren, ohne Gefahr zu laufen, die in der

J-Station enthaltenen Originalsounds zu verlieren. Wählen Sie mit dem Data-

Regler verschiedene Presets. Nachdem Sie Presets gefunden haben, die Ihnen

gefallen, können Sie die Sounds auf Ihre speziellen Bedürfnisse abstimmen.

Sound maßschneidern:

Drehen Sie den Gain-Regler, um die Distortion-Stärke einzustellen. Mit den

Treble-, Mid- und Bass-Reglern stellen Sie den EQ ein. Mit dem Level-Regler

stellen Sie die Lautstärke des Presets ein. Drehen Sie den Select-Regler, um die

Amp-Modelle zu wechseln. Die Comp-Taste schaltet den Compressor ein/aus.

Um Compression Ratio einzustellen, halten Sie die Compressor-Taste gedrückt

und drehen den Data-Regler. Compressor Gain stellen Sie ein, indem Sie die

Shift-Taste drücken, die Compressor-Taste gedrückt halten und den Data-Regler

drehen. Mit der Gate-Taste schalten Sie das Noise Gate ein/aus. Um Gate

Threshold einzustellen, halten Sie die Gate-Taste gedrückt und drehen den

Data-Regler. Gate Attack Time stellen Sie ein, indem Sie die Shift-Taste drücken,

dann die Gate-Taste gedrückt halten und den Data-Regler drehen. Durch

wiederholtes Drücken der Effect Type-Taste wählen Sie den Modulation/Pitch

Shift-Effekt, der dadurch angezeigt wird,dass der Effektname auf der linken Seite

der J-Station-Konsole leuchtet. Der Pegel dieser Effekte läßt sich mit dem

Effects-Regler einstellen. Geschwindigkeit/Speed, Tonhöhe/Pitch oder

Empfindlichkeit/Sensitivity (je nach gewähltem Effekttyp) stellen Sie ein, indem

Sie die Shift-Taste drücken und den Effect/Speed-Regler drehen. Delay Level

stellen Sie mit dem Delay-Regler ein. Um das Feedback zu regeln, drücken Sie

die Shift-Taste und drehen den Delay/Feeback-Regler. Durch wiederholtes

Drücken der Tap-It-Taste stellen Sie die Delay-Zeit auf die Rate des

Tastenanschlags ein. Mit dem Reverb-Regler stellen Sie den Pegel des Reverbs

ein.

Sie brauchen nicht zu befürchten, einen der mitgelieferten Sounds der J-Station

zu verlieren, da die User Presets exakte Kopien der Werkspresets sind. Sie

können also nach Herzenslust experimentieren.

Prise en main

Nous avons tenu a ajouter cette section de Prise en main rapide, afin que que

les plus impatients d’entre-vous puissent commencer à jouer, réservant leur

lecture pour plus tard.

Connexions :

Connectez votre instrument à l’entrée située sur la droite du J-Station.

Connectez les sorties gauche (Left) et/ou droite (Right) aux entrées de votre

console de mixage.

Mise sous tension :

Réglez le potentiomètre Master Volume de la face avant du J-Station en

position minimum (à gauche). Connectez l’adaptateur secteur à l’embase

correspondante du J-Station. Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur à une

prise secteur. Activez l’interrupteur secteur situé à gauche du J-Station.Activez

l’interrupteur secteur de votre console et réglez les volumes en position

nominale (0 dB). Augmentez progressivement le potentiomètre Master

Volume du J-Station.Assurez-vous que les entrées de votre console de mixage

ne sont pas surchargées. En présence d’écrêtage, réduisez le niveau général

(Master Volume) du J-Station.

Sélectionnez le mode de sortie souhaité :

Sélectionnez le mode de sortie Mono ou Stéréo. Pour cela, appuyez sur la

touche

Shift, puis appuyez sur la touche Tuner/Utility.Appuyez sur la touche

Tap-It (>) jusqu’à ce que St s’affiche à l’écran.Tournez le potentiomètre Data

pour sélectionner la valeur On pour le mode stéréo ou OF pour le mode Mono.

Appuyez de nouveau sur la touche

Tuner/Utility pour quitter la sélection du

mode de sortie.

Sélectionnez un Preset :

Le J-Station est équipé de 30 Presets d’usine préprogrammés et de 30 Presets

utilisateur. En sortie d’usine, les Presets utilisateur sont des copies exactes des

Presets d’usine. Cela vous permet de faire vos essais, sans jamais risquer de

perdre les sons originaux du J-Station. Sélectionnez différents Presets à l’aide du

potentiomètre Data. Lorsque vous avez trouvé des Presets qui vous

conviennent, vous avez la possibilité d’éditer les sons.

Personnaliser votre son :

Tournez le potentiomètre Gain pour régler la distorsion. Les potentiomètres

Tre ble , Mid et Bass permettent de régler l’égalisation et le réglage Level le

volume du Preset. Sélectionnez les modèles d’amplificateurs à l’aide du bouton

Select. La touche Comp permet d’activer/désactiver le compresseur et vous

pouvez régler le taux de compression en maintenant la touche Compressor

enfoncée et en tournant le bouton Data. Pour régler le gain du compresseur,

appuyez sur la touche Shift, puis maintenez la touche Compressor enfoncée

et tournez le bouton Data. La touche Gate permet d’activer/désactiver le

Noise Gate. Pour régler le seuil du Noise Gate, maintenez la touche Gate

enfoncée et tournez le bouton Data. Pour régler le temps d’attaque du Noise

Gate, appuyez sur la touche Shift, puis maintenez la touche Gate enfoncée et

tournez le bouton Data.Appuyez plusieurs fois sur la touche Effect Type pour

sélectionner l’effet Modulation/Pitch Shift (le nom de l’effet s’allume à gauche du

J-Station).Vous pouvez régler le niveau de ces effets à l’aidedu bouton Effects

et la vitesse, la hauteur ou la sensibilité (selon l’effet sélectionné) en appuyant

sur la touche Shift et en tournant le bouton Effect/Speed.Vous pouvez régler

le niveau du délai via le bouton Delay et la réinjection en appuyant sur la touche

Shift et en tournant le bouton Delay/Feedback.Appuyez plusieurs fois sur la

touche Tap-It pour régler le temps de retard (selon la vitesse à laquelle vous

appuyez sur la touche). Le bouton Reverb permet de régler le niveau de la

réverbération.

Souvenez-vous que vous ne risquez jamais de perdre les sons originaux du J-

Station car les Presets utilisateur sont des copies des Presets d’usine. Vous

pouvez tenter toutes les expériences sonores que vous souhaitez.

1 2 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 75 76

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Johnson-amplification J-STATION Manual de usuario Pagina 44

Comentarios a estos manuales